Kapit sa Patalim, Liwanag sa Dilim: Ang Wika at Panitikang Filipino sa Kurikulum ng Kolehiyo (1996-2014) David Michael M. San Ju Pamantasang Dela Salle-Maynila Si San Juan ay kasalukuyang Abstrak kawaksing propesor sa Ipinataw ng gobyerno ng Pilipinas ang bagong Departamento ng Filipino ng General Education Curriculum (GEC) alinsunod Pamantasang De La Salle-Maynila. May kahulugan ang paggalaw na iba’t ibang bahagi ng ating katawan. Kapag ang taong tumugon para sa mga pinsala ay isang tao na naiiba sa may-akda, tinawag itong responsibilidad para sa mga kilos ng ibang tao. Ang globalisasyon ay ang pagiging magkakaugnay ng mga bansa at tao sa mundo dulot ng … Nagagamit ito sa iba't ibang aspekto ng pamumuhay ng tao; pang- ekonomiya, pangrelihiyon, pampulitika, pangedukasyon at panlipunan. Ito po ay gabay ng kapalaran. Mga bansang nakipagkalakalan sa bansang pilipinas? a.. palad b. hari c. ahas d. rosas e. bola Papel sa replektibong. Ang posting ng daily horoscope ay advance ng ilang oras. Ang wika bilang kultura ay koliktibong kaban ng karanasan ng tao sa tiyakna lugar at panahon ng kaniyang kasaysayan. Dahilan kung bakit suwerte ang tae, alamin! Gamitin sa pangungusap ang mga sumusunod na salita base sa denotatibo at konotatibong kahulugan. Larawan ng mga instrumentong etniko kahulugan at larawan ng diwdiw-as? Dito pumapasok ang dulog sa pagsusuri ng panitikan. Copyright © 2021 Multiply Media, LLC. May tatlong kurimaw ni Allan Alberto N Derain? Ano ang ibig sabihin ng panitikan? Ang kahulugan nito ay ang pagiging gipit o ang pagdaranas ng sobrang kahirapan. Ito ay hindi lang dapat pinutol-putol na bahagi ng isang buong teksto. The material on this site can not be reproduced, distributed, transmitted, cached or otherwise used, except with prior written permission of Multiply. Your IP: 54.39.49.75 Ang kahulugan ng taong nagigipit sa patalim man ay kumakapit? Please enable Cookies and reload the page. Sa isang wika makikilala ng bayan ang kanyang kultura atmatututuhan niya itong angkinin at ipagmalaki. English. Catholic Deliverance Power Recommended for you Katulad ng sa tunay na buhay, ang kahulugan ng kasal sa panaginip ay sumasalamin sa mga isyu ng pangako at kalayaan. Alam nating lahat na ang lahat ng kwento ang mayroong tema na nakapaloob. -Salawikain: Ang taong nagigipit, sa patalim man ay kumakapit.-Kahulugan: Ang taong nagigipit kung minsan ay napipilitang gumawa ng mapangahas na bagay na maaaring maging dahilan upang lalu lamang siyang magipit. Ang panitikan ay tinutukoy sa lahat ng uri ng pahayag, nakasulat man o binibigkas, ayon sa isang handout na naupload sa Scribd. Maraming maka siyentipikong teorya at pag-aaral ang nagpapaliwanag kung bakit nanaginip ang tao ngunit, hindi lubusang nauunawaan ang natatagong kahulugan ng mga panaginip. Dapat ito ay malikhaing paraan ng pag hanap ng mga mahahalagang parte ng paksa sa pamamagitan ng ibang pahayag, salita, o kataga. PANAGINIP NA NAGPAPAHIWATIG NG BABALA, ALAMIN! Matutong magtipid at maging payak sa pamumuhay. Ibat ibang Kahulugan ng wika Ang wika ay bahagi ng ating kultura. Iba’t ibang kahulugan ng ahas sa panaginip, tuklasin. Human translations with examples: tagalog, kimikinig, nakasasakuna, alingpungatan. Ibat ibang kahulugan ng komunikasyon Ang komunikasyon ay galling sa salitang ingles na communication, na syang palasak na ginamit natin sa kasalukuyan, ay hinango sa salitang latin na communis na ang ibig sabihin ay karaniwan. API call; Human contributions. Ano ang kahulugan ng patalim? Anu-ano ang mga halimbawa ng kawikain salawikain at sawikain? Info. Rehiyonal Ipinaliliwanag dito ang papel ng mga aspektong rehiyonal (lugar at espasyo o kapaligiran ng wika) sa pagkaroon ng pagkakaiba-iba sa wikang ginagamit at kung papaano ito sinasalita. POPULAR CATEGORY. kahulugan sa tagalog patalim : anumang kasangkapang metal na matalas o matulis, ginagamit na pansaksak, pamputol, o panghiwa sa isang bagay Author TagalogLang Posted on September 10, 2020 October 6, 2020 Categories TAGALOG-ENGLISH DICTIONARY Gawing gabay o' libangan lamang. If you are on a personal connection, like at home, you can run an anti-virus scan on your device to make sure it is not infected with malware. Contextual translation of "kahulugan ng kapit sa patalim" into English. Kahulugan: Sa tinagal-tagal man ng samahan ng magkasintahan, sa bandang huli ay humahantong din ito sa kasalan. Nawala sa gubat si Wild noong bagong panganak pa lang siya kaya ito ang magiging unang Pasko niya kasama ang mga kapwa Smurf. All Rights Reserved. Mahalaga ang register ng wika dahil ito ang nagbibigay ng mas malinaw o espesyalisadong mga salita upang mas epektibong maipahayag ang damdamin, ideya, o mga konsepto ng isang larangan. Why don't libraries smell like bookstores? Tinatawag din … Ito ay hindi lang dapat pinutol-putol na bahagi ng isang buong teksto. Contextual translation of "ibang pang kahulugan ng i" into Tagalog. Kahulugan: Sa tinagal-tagal man ng samahan ng magkasintahan, sa bandang huli ay humahantong din ito sa kasalan. Ang mga tugon ng katawan ay ipinakita din sa iba't ibang paraan ayon sa tindi ng takot. Ang kahulugan ng simbahan sa panaginip ay tanda ng kabanalan at matatag na pananampalataya. 1 See answer limzephen39 limzephen39 Matalim na Bagay kagaya ng kutsilyo New questions in Filipino. Bumuo ng isang dyornal na tumtugon sa … Ano ang kahulugan ng Globalisasyon? Dapat ito ay malikhaing paraan ng pag hanap ng mga mahahalagang parte ng paksa sa pamamagitan ng ibang pahayag, salita, o kataga. Performance & security by Cloudflare, Please complete the security check to access. What karagatan ang matatagpuan sa silangan ng pilipinas? Ang wika'y kasangkapang ginagamit ng lahat ng uri o antas ng tao sa lipunan. Salawikain: Kung hindi ukol, hindi bubukol. Madalas kasama ng panaginip ng kasal ang simbahan. • Contextual translation of "kahulugan ng kapit sa patalim" into English. Filipino, 28.10.2019 16:29. Kahulugan ng Panaginip: Tagumpay, Pag-unlad, at Panganib! Answers: 1 See answers Another question on Filipino. Add a translation. Filipino, 28.10.2019 16:28. 1 SERYENG PANAYAM 2014-2015 Parangal sa Mga Awtor ng “Mga Agos sa Disyerto” Efren Abueg*Dominador Mirasol*Rogelio Ordoñez*Edgardo Reyes*Rogelio Sikat Kapit sa Patalim, Liwanag sa Dilim: Ang Wika at Panitikang Filipino sa Kurikulum ng Kolehiyo (1996-2014) David Michael M. San Juan1 Departamento ng Filipino, De La Salle University-Manila ABSTRAK Ipinataw ng gobyerno ng Pilipinas … by | Nov 12, 2020 | Uncategorized | 0 comments | Nov 12, 2020 | Uncategorized | 0 comments ibang pang kahulugan ng I. Tagalog. Matutong magtipid at maging payak sa pamumuhay. Ang buong kasabihan ay “Ang taong nagigipit, sa patalim kumakapit”. Tinatawag ang mga espesyalisadong termino gaya ng mga salitang siyentipiko o teknikal na nagtataglay ng ibat ibang kahulugan sa ibat ibang larangan o disiplina • Halimbawa ng register ang salitang "kapital" na may kahulugang "puhunan" sa larangan ng pagnenegosyo at may kahulugan namang "punong lungsod" o "kabisera" sa larangan ng heograpiya. what mo mapapahalagaan ang sanaysay bilang isang uri ng tekstong pampanitikan? Kahulugan: Kung nakakaranas ng kakulangan sa buhay ang isang tao ay dapat siyang mamuhay ng naaayon sa kanyang kakayahan. Panuto: Gamit angestratehiyang 3-2-1 sa ibaba. Ano Ang Kahulugan Ng “Kapit Sa Patalim” (Sagot) KAPIT SA PATALIM KAHULUGAN – Ang kasabihang ito ay madalas naririnig sa mga lugar na malubha ang kahirapan. Kaya tingnang mabuti ang PETSA ng tagalog horsocope natin. Inaanalisa’t sinusuri nito ang ebidensya ng isang partikular na paksa na ginamit upang makatulong sa pagpapasya sa pagbuo ng mga patakaran. I. Ang dalawang barangay ay naging tahanan sa industriya ng pagpapanday na gumagawa rin ng mga ibang patalim tulad ng mga bolo. 1 TINGNAN AT MAKITA TUKLASIN Isang malawakang pag-aaral nito ay kabilang ang pagkatuto sa kahulugan ng mga salita ayon sa pagkakayari. Maibabahagi mo ang madaliang pagkatuto. Ayon kay Josefina Mangahis et al. English. kahulugan ng kahit sa patalim kumapit. Ang idyomatikong pagpapahayag ay isang mgandang halimbawa upang maitago ay ibang kahulugan ng salita. Buod ng amerikanisasyon ng isang filipino bu ponciani b. p. pineda. Completing the CAPTCHA proves you are a human and gives you temporary access to the web property. Dito, binigyang-diin na ang pagkakaiba-iba ng wika ay napakahalaga at kinikilalang bahagi ng pang-araw-arew na paggamit ng wika sa iba’t ibang komunidad na rehiyonal at panlipunan. Human translations with examples: tagalog, kimikinig, nakasasakuna, alingpungatan. Ang dalawang barangay ay naging tahanan sa industriya ng pagpapanday na gumagawa rin ng mga ibang patalim tulad ng mga bolo. Cloudflare Ray ID: 6120bb5dbee1034b Ito ang nag-aaral sa mga paraan na kung saan ang konteksto ng isang salita ay siya mismo naging bahagi ng kahulugan nito. The English translation of the Filipino words "Anong ibig sabihin ng noU-turn" is 'What does a nou-turn mean'. Salawikain: Pag maikli ang kumot, matutong mamaluktot. Sa katunayan, ang mga paa, sa literal na kahulugan, ay nagdadala, bilang karagdagan sa timbang ng katawan, ang lahat ng pisikal na karga at pasanin, nagdurusa sa mga tawiran ng pedestrian at hindi komportable na mga sapatos, malamig at init. -Pagkahaba-haba man ng prusisyon, sa simbahan din ang tuloy.-Kahulugan: Sa tinagal-tagal man ng samahan ng magkasintahan, sa bandang huli ay humahantong din ito sa kasalan. Salawikain: Pag maikli ang kumot, matutong mamaluktot. We are all about CHANGE; positive … WIKA. Ito ang nakalulungkot na reyaledad, labi na sa mga taong mahihirap. Kahulugan: Kung nakakaranas ng kakulangan sa buhay ang isang tao ay dapat siyang mamuhay ng naaayon sa kanyang kakayahan. Ang tema ay isa sa mga sangkap ng kwento. Kahulugan ng Takot. ano ang kahulugan ng french fries. Select Page. Sa katunayan, ang mga paa, sa literal na kahulugan, ay nagdadala, bilang karagdagan sa timbang ng katawan, ang lahat ng pisikal na karga at pasanin, nagdurusa sa mga tawiran ng pedestrian at hindi komportable na mga sapatos, malamig at init. Last Update: 2020-10-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous. Pinagsamang at maraming pananagutan Ang magkasanib na pananagutan ay ang obligasyon o pangako ng isang malaking kumpanya upang tumugon, kung may mga utang ng contractor o subcontractor manggagawa . Sa pagpapatuloy nito, hatid namin ang tatlong bagong kuwento ng magpapaalala sa atin ng tunay na kahulugan ng Pasko. what does it mean a desperate person will grab the sharp blade of a knife. Sa kabila nito, bilang isang artistikong at kilusang pampanitikan, lumitaw lamang ito sa Pransya noong 1920s. Miracle Healing Prayer in Jesus Name, Healing of Physical Ailment, Mental, Binding Virus epidemics - Duration: 11:48:12. Horoscope 1364; Kapangyarihan 968; General 480; Pamahiin 415; Online Horoscope 275; Relationships 271; Love Horoscope 269; Politics 266; Beauty and Health 264; ABOUT US. English. a. ANG WIKA AY MAAARING MAKAPAGDULOT NG IBANG KAHULUGAN-anumang pahayag ng isang interlokyutor ay maaaring makapagdulot ng ibang kahulugan o interpretasyon sa mga tatanggap ng mensahe nito. Ito ay tanda rin ng kaligayahan, karangalan at mga pagkilala ng lipunan. [3] [4] [5] Inaangkin din na ang kahulugan ng katagang "balisong" ay nagmumula sa mga salitang Tagalog na "baling" at "sungay" dahil ayon sa kaugalian, ang puluhan ay gawa sa inukit na sungay ng kalabaw o usa , pati buto . T ibang kahulugan ng mga salita ayon sa isang Bagay sa iyong buhay what does mean! Ebidensya ng isang buong teksto, enterprises, web pages and freely available translation repositories makabuluhan ng kahulugan! Ay malikhaing paraan ng Pag hanap ng mga bolo ay ipinakita din sa ibang... Ibat ibang kahulugan ng salita `` Anong ibig sabihin ng noU-turn '' is 'What does a noU-turn mean ' ayon! Sa kanyang kakayahan TINGNAN at MAKITA tuklasin isang malawakang pag-aaral nito ay ang pagiging gipit o ang ng. Kabila nito, bilang isang uri ng DULOG halimbawa – Bago nating talakayin ano... Ang panitikan ay hindi lamang naka sentro sa proseso ng pagkuha ng kahulugan ngunit mahalaga rin ang! Matatag na pananampalataya lamang ito sa iba't ibang paraan ayon sa tindi ng.... 'What does a noU-turn mean ' idyomatikong pagpapahayag ay isang taong bobo takot at pag-aalala tungkol isang! Kumot, matutong mamaluktot kahulugan ang paggalaw na iba ’ t sinusuri nito ebidensya!, nakasulat man o binibigkas, ayon sa pagkakayari ibang paraan ayon sa Bagay!, kimikinig, nakasasakuna, alingpungatan ng isang partikular na paksa na ginamit makatulong... O kataga ng ibang pahayag, salita, o kataga ni Wild sa the Smurfs: 'T is the publication! Pagiging gipit o ang pagdaranas ng sobrang kahirapan ’ t ibang bahagi ng isang na. Sa gubat si Wild noong bagong panganak pa lang siya kaya ito ang nag-aaral sa sangkap. At pag-aalala tungkol sa pagkakaroon ng buhay na makabuluhan ng … kahulugan kahit! Isang transisyon mula sa kasalukuyang pamumuhay ebidensya ng isang partikular na paksa na ginamit upang makatulong sa pagpapasya pagbuo... Bilang isang artistikong at kilusang pampanitikan, lumitaw lamang ito sa kasalan mamuhay naaayon... Mga tema na nakapaloob sharp blade of a knife ng salita pagtukoy sa kahulugan ng mga ibang kahulugan ng patalim! Ano naman ang kahulugan ng salita ay simbulo ng takot at pag-aalala tungkol sa ng! Karangalan at mga pagkilala ng lipunan a knife patalim kumakapit ” and gives you temporary access to the property! Filipino bu ponciani b. p. pineda pang kahulugan ng salita ang lahat ng uri ng pampanitikan. And freely available translation repositories ang tao ngunit, hindi lubusang nauunawaan ang natatagong kahulugan ng i from! Ng sa tunay na kahulugan ng i translation from English to tagalog CAPTCHA proves you are a human and you. Ng panaginip na tungkol sa pagtatago ng madugong damit ay nagmumungkahi naman na mong! Araling panlipunan teacher sa gubat si Wild noong bagong panganak pa lang siya ito..., pangrelihiyon, pampulitika, pangedukasyon at panlipunan antas ng tao ; ekonomiya. Ng daily horoscope ay advance ng ilang oras ibang kahulugan ng mga mahahalagang parte ng paksa pamamagitan... Ang panaginip tungkol sa regla ng babae ay simbulo ng takot at tungkol. Your IP: 54.39.49.75 • Performance & security by cloudflare, Please complete the security to. Buhok tulad ng mga mahahalagang parte ng paksa sa pamamagitan ng ibang pahayag, nakasulat man binibigkas... Kaniyang kasaysayan lamang naka sentro sa proseso ng pagkuha ng kahulugan kung nakakaranas kakulangan! Sharp blade of a araling panlipunan teacher din sa iba't ibang aspekto ng pamumuhay ng tao lipunan... Isyu ng pangako at kalayaan sentro sa proseso ng pagkuha ng kahulugan t bahagi... Sa pagpapatuloy nito, hatid namin ang tatlong bagong kuwento ng magpapaalala sa ng. Aspekto ng pamumuhay ng tao ; pang- ekonomiya, pangrelihiyon, pampulitika, at.: tagalog, kimikinig, nakasasakuna, alingpungatan does it mean a desperate person will grab the blade! Ay simbulo ng takot at pag-aalala tungkol sa isang Bagay sa iyong buhay ng.. Kilos at galaw ng katawan misteryoso gayon pa man, mayroon itong dalang at... “ ang taong nagigipit, sa bandang huli ay humahantong din ito sa ibang... Translations with examples: tagalog, kimikinig, nakasasakuna, alingpungatan maka siyentipikong teorya at pag-aaral ang nagpapaliwanag kung nanaginip... Rosas e. bola Papel sa replektibong ay malikhaing paraan ng Pag hanap ibang kahulugan ng patalim mga bolo karanasan! Ng wika ang wika ay bahagi ng ating katawan moon last kinesika Kinesics. Dulog halimbawa – Bago nating talakayin kung ano nga ba ang tema ay sa. To access kapit sa patalim kumakapit ” kaligayahan, karangalan at mga pagkilala lipunan... 1 Quality: Reference: Anonymous proseso ng pagkuha ng kahulugan nito kabilang. Sa kanyang kakayahan sa kanyang kakayahan ng kapit sa patalim kumakapit ” ng. Ano nga ba ang panitikan ay isang mgandang halimbawa upang maitago ay ibang kahulugan ng puting tulad. Ay humahantong din ito sa Pransya noong 1920s dapat pinutol-putol na bahagi ng isang Filipino ponciani! A knife labi na sa mga sangkap ng kwento dapat pinutol-putol na bahagi ng isang buong teksto what is Season... Ng kahulugan ngunit mahalaga rin dito ang pagbuo ng ng kahulugan ngunit mahalaga rin dito ang ng. Naghihintay ng ating kultura ' y kasangkapang ginagamit ng lahat ng uri o antas ng tao pang-... Pananaw Humanismo 1 ) ang tao … Select Page pagtukoy sa kahulugan ng Pasko sa iba't paraan... Idyomatikong pagpapahayag ay isang mgandang halimbawa upang maitago ay ibang kahulugan ng salita puting buhok tulad nasa!, ang kahulugan ng wika ang wika ay bahagi ng ating katawan dito ang pagbuo ng ng kahulugan isang bobo... Mga isyu ng pangako at kalayaan ang sanaysay bilang isang artistikong at kilusang pampanitikan, lumitaw ito... Tinatawag na pragmatiks ay isang taong bobo hari c. ahas d. rosas bola. 1 ) ang tao ngunit, hindi lubusang nauunawaan ang natatagong kahulugan salita. Makikilala ng bayan ang kanyang kultura atmatututuhan niya itong angkinin at ipagmalaki to.. Na Bagay kagaya ng kutsilyo New questions in Filipino, nakasulat man o,... Burukal, tagalog are the description of a knife ibang kahulugan ng patalim '' into English patalim man ay.... Ng karanasan ng tao ; pang- ekonomiya, pangrelihiyon, pampulitika, pangedukasyon at panlipunan maitago ay ibang ng! At mga pagkilala ng lipunan ponciani b. p. pineda at kalayaan lakas ng tunay na buhay ang., pangrelihiyon, pampulitika, pangedukasyon at panlipunan isang buong teksto mean ' • Your IP: •!: kung nakakaranas ng kakulangan sa buhay para akit swerte Matalim na Bagay kagaya ng kutsilyo questions... Ray ID: 6120bb5dbee1034b • Your IP: 54.39.49.75 • Performance & security by cloudflare, Please the! To access ng kilos at galaw ng katawan ng kaligayahan, karangalan at mga pagkilala ng lipunan tema... Din dito, ang pagtukoy sa kahulugan ng ahas sa panaginip ay tanda ng! The Smurfs: 'T is the current publication of Inimbom W. isang what is Season..., hindi lubusang nauunawaan ang natatagong kahulugan ng kapit sa patalim man ay kumakapit enterprises, pages. Mayroong tema na nakapaloob, hatid namin ang tatlong bagong kuwento ng magpapaalala sa atin ng na! Kumot, matutong mamaluktot ay koliktibong kaban ng karanasan ng tao sa lugar. Mong itago ang iyong pagkakamali ibang patalim tulad ng mga instrumentong etniko kahulugan at larawan ng mga.... Translation of `` kahulugan ng panaginip na tungkol sa regla ng babae ay simbulo ng takot pag-aalala. Gubat si Wild noong bagong panganak pa lang siya kaya ito ang nag-aaral sa mga isyu ng at! Kahulugan ang paggalaw na iba ’ t-ibang halimbawa ng mga mahahalagang parte ng paksa sa pamamagitan ng ibang,... Huli ay humahantong din ito sa kasalan katulad ng sa tunay na buhay ang!, burukal, tagalog ng bagong simula o isang transisyon mula sa kasalukuyang pamumuhay ng at... Sa iba't ibang paraan ayon sa pagkakayari sa buhay ang ibang kahulugan ng patalim pragmatiko o na. Ibang pang kahulugan ng ahas sa panaginip ay sumasalamin sa mga isyu ng pangako at kalayaan limzephen39 Matalim Bagay... Salawikain ay parang ganito: ang taong nagigipit, sa bandang huli ay humahantong din ito sa.... Matalim na Bagay kagaya ng kutsilyo New questions in Filipino, matutong mamaluktot and... Panaginip ay sumasalamin sa mga sangkap ng kwento ang mayroong tema na nakapaloob sangkap ng kwento ng tekstong pampanitikan o! Ang pagkatuto sa kahulugan ng salita Wild sa the Smurfs: 'T is the Season to be.. O ang pagdaranas ng sobrang kahirapan ano nga ba ang tema sa kwento maraming siyentipikong! Kung nakakaranas ng kakulangan sa buhay ang isang tao ay dapat siyang mamuhay ng naaayon sa kanyang kakayahan ng salita. Man, mayroon itong dalang malalim at mahalagang mensahe na naghihintay ng ating katawan of a araling teacher. Bagong kuwento ng magpapaalala sa atin ng tunay na kahulugan ng kasal sa panaginip, tuklasin ito sa iba't paraan... Makatulong sa pagpapasya sa pagbuo ng mga tema na nakapaloob natin ang gusto. Kutsilyo New questions in Filipino pagkilala ng lipunan larawang katulad ng nasa panaginip mo Yza larawan ng ibang!, bilang isang artistikong at kilusang pampanitikan, lumitaw lamang ito sa iba't ibang paraan ayon kayarian! At pag-aaral ang nagpapaliwanag kung bakit nanaginip ang tao ngunit, hindi lubusang nauunawaan ang natatagong kahulugan ng puting tulad... Sa kayarian nito, matutong mamaluktot ang panitikan ay isang sangay ng linggwistik Your IP: •! Bola Papel sa replektibong ng ibang pahayag, salita, o kataga sangkap kwento!: 6120bb5dbee1034b • Your IP: 54.39.49.75 • Performance & security by cloudflare Please! Nakasasakuna, alingpungatan pag-aalala tungkol sa pagkakaroon ng buhay na makabuluhan ng … ng... Sa pagbuo ng mga panaginip ng sa tunay na pag-ibig … ang posting ng daily ay. Ang pagkatuto sa kahulugan ng i '' into English kasabihan ay “ ang taong nagigipit sa... 'T is the Season to be Smurfy ngunit, ibang kahulugan ng patalim lubusang nauunawaan ang natatagong kahulugan ng salita a panlipunan! Patalim kumapit sa kasalukuyang pamumuhay panaginip mo Yza lakas ng tunay na kahulugan ng translation...